增加盖板 ：

　　Add cover plate:

　　如果原电缆桥架的盖板不足，需要增加盖板，特殊情况下可能需要制作加高盖板，确保完全覆盖电缆并固定在原桥架上。

　　If the cover plate of the original cable tray is insufficient, it is necessary to add a cover plate. In special cases, it may be necessary to make a raised cover plate to ensure complete coverage of the cable and fix it on the original tray.

　　增设电缆桥架箱 ：

　　Add cable tray box:

　　当电缆桥架无法完全遮挡凌乱的电缆时，可以现场增加电缆桥架箱，对电缆进行规整。

　　When the cable tray cannot completely cover the messy cables, cable tray boxes can be added on site to tidy up the cables.

　　增设防火隔板 ：

　　Add fire-resistant partitions:

　　对于之前安装过程中未设置防火隔板的桥架部分，应增设防火隔板以提高性。

　　For bridge sections that were not equipped with fire-resistant partitions during the previous installation process, fire-resistant partitions should be added to improve safety.

　　现场加工和安装 ：

　　On site processing and installation:

　　对于异形件，需要将材料运到现场进行加工和安装。

　　For irregular parts, it is necessary to transport the materials to the site for processing and installation.

　　补装桥架吊架 ：

　　Supplementary installation of cable tray hangers:

　　对于安装过程中遗漏的桥架吊架，应进行补装以确保结构稳定。

　　For the missing bridge hangers during the installation process, they should be supplemented to ensure structural stability.

　　表面处理 ：

　　Surface treatment:

　　电缆桥架及其辅材应采用镀锌加喷塑进行表面处理，颜色需与原桥架保持一致。

　　Cable trays and their auxiliary materials should be surface treated with galvanizing and spray coating, and the color should be consistent with the original tray.

　　电缆桥架的表面处理方式有多种选择，包括电镀锌、热浸锌、粉末静电喷涂、镀锌镍合金、镀镍磷合金等。选择合适的表面处理方式应根据具体的使用环境和防腐要求来决定。例如：

　　There are various surface treatment methods for cable trays, including galvanizing, hot-dip galvanizing, powder electrostatic spraying, galvanizing nickel alloy, nickel phosphorus alloy plating, etc. The appropriate surface treatment method should be determined based on the specific usage environment and anti-corrosion requirements. For example:

　　电镀锌和喷塑电缆桥架适用于干燥环境，如竖井等。

　　Galvanized and spray painted cable trays are suitable for dry environments such as vertical shafts.

　　镀锌钢板电缆桥架和镀锌喷塑电缆桥架适用于防腐要求较高、环境较差的场所，如地下室、泵站、工厂屋顶等。

　　Galvanized steel sheet cable trays and galvanized spray coated cable trays are suitable for places with high anti-corrosion requirements and poor environmental conditions, such as basements, pump stations, factory roofs, etc.

　　热镀锌电缆桥架通常适用于室外环境。

　　Hot dip galvanized cable trays are typically suitable for outdoor environments.

　　在容易积聚粉尘的场所，电缆桥架应选用盖板；在公共通道或室外跨越道路段，底层桥架上宜加垫板或使用无孔托盘。

　　In places where dust is prone to accumulate, cable trays should use cover plates; When crossing road sections in public passages or outdoors, it is advisable to add padding or use non perforated trays on the bottom bridge.

　　本文由济南电缆桥架为您提供，我们的网站是：http://www.sdhangfeng.com我们将以全心全意的热情为您提供服务，欢迎您的访问！

　　This article is provided by Jinan Cable Tray. Our website is: http://www.sdhangfeng.com We will provide you with wholehearted enthusiasm and welcome your visit!